<񸳡 

ֲ 

Ƴ꣬೯ʦ崨ԣ˹ˮ֮Ի(f)ԳŮ֮£˹Ի ӾԹ鶫ڣԽS(hun)ԯͨȣ꾰ɽռ㣬˰ݺ޿(hng go)֥֣(min)崨Ǿ񺧣˼ɢδ죬ۡһˣ֮ϡԮ߶֮Ի(d)ڱߺ˺˹֮Ҳ߶Իź֮ԻȻǺ״ΣԸ֮ ֮ԻҲ裬գïɡ֮£Ʈu֮ѩԶ̫֮ϼȶ֮ܽޡ(l)˵ԣ޶̺϶ȡɣԼءӾʳ¶޼ӣǦٶ룬ü꣬ʣʡ(y)ȨݣǾС̬ԡӦͼ֮⣬֮袡֮Σ׺ҫԶ֮ģҷ֮ա΢֮⣬ɽ硣Ǻ壬ҡв(mo)졣⣬(tun)֥֮ ⣬񵴶ýԽӻ⣬΢ͨǡԸ֮ȴ⣬Ҫ֮ർ֮⣬Ǽϰʫ(d)Ժ⣬ָǱԨΪڡִ֮ʵ⣬˹֮ۡн֮⣬ԥɡպն־⣬Գ֡ ɣ塣ϣէէԺɶδ衣Ϳ֮ң޿Ľ⣬ֳ e(t)ٱ(chu)Х¡Ϸ価飬ʰ𡣴֮Я֮Ů̾˹֮ƥ⣬ӽǣţ֮O(gu)֮(y)⣬(y)Ѹ죬Ʈ貨΢(m)޳Σֹڣתաδ£ȣ͡ շ磬󾲲ģŮ衣ԾˣšٲףƳ֮ᡣ(n)ӻ(g)ˮΪԽbϸԣ죬촽ԣ½֮١֮⣬Թʢ֮Ī⣬֮ˡ֮⣬һŶ硣΢Ч⣬׽֮Ǳ̫ھᣬι⡣ Ǳߣ񣬹֮Σ۶ݡ˼Ľҹ£մ˪ͷͼݣὫ·W(fi)(pi)Կߣ̻ȥ 



Ԫٶʮ꣬κƳꡣֲط۲ǵ;Удһƪ¡ 

ƪֲ˵Լ;ˮʱ˴˵еķ֮Ů񣬼ġλ˵ķˣмǿҵĽ֮顣һλʫˣõĴʻ㣬ϧؼλŮϡ 

йѧʷϺպġ񸳡硰裬貨΢֮棬ѳΪǧ䡣 

ڡ񸳡ı󣬻һζĲκǹ˵ֲԲاĽ֮飬ȴղɵá񸳡ʵǰֲָŶдͷԼΪȴѹѾõС 

ƴڡѡע⽲ôһ£Ȣǲֲȴاȣֲȴһֱ󣬲ֲ볯ȥا اóùĽֲ˼ˣһϣ֮ӲԼ壬ɴͷ͸ֲͷطǣ; ˮʱμǰ֮Ļᣬиждɴƪ 

һ˵Ĺ£ϧǣе㲻׶ 

ʷϵĲاǸСۣԼĵܴ֮ܵ죬߲ʫĹ˽ֲ֪ڷش뱲ӣֵ á򡢲ܱˣҲһҡاֵַ̬ȣʷʱе㿴ȥ˵OԾȣԼ²ţ˸ ϣˡֲǰ¸룬ʮһж㶼޻췢ް 

һˣ֪ܵԼţŭɱ֮ѵãôܻóأο͵ĻѰ֮֮ͷ εʣдһʫκšɼͷⶫǺ˲ġاȱ۶ҲôһñӴ Լͷϡ 

ɴ˿ɼ£ʵףֵһšνֲΣ˵ˡһֱʷࡣɵһζ꡶ 񸳡ʱ򣬶۵㣬ȴȻЩԥˡ̲еȺƵĸ飬һǧ֮Ծ˸оޱ𺳡ԵĽǶȳ ʵ޷󣬲̵ֲĻһλ翵ӣʵûκμ顣 

¿ʼѰҹڡ񸳡һУκƫȥǶʷԽѰңҾԽǾȣΪһƪصĶƺԶԶ 

ھһӴ󡢸ӵḶ́ûһȷ㣬ͺܻܿʧʷϵԹ˵ǣҵԿףԿͨǸʱĴš 

Կףǡ񸳡ԭ 

񸳡ǽ񸳡ǡ۲оΪֲڻƳ걻۲Ǻ򣬴Ϊ۲˸ɴƪȼ 

⿴֮ϧȴȷ֮УԵΪƪĲټ硶ָȵȣȴûκһƪԡ++ĸʽ 

һ۲ڽɽϣκʱݼˮʮңԶֲһƪֽС۲ȴֲֻ۲ǣ̸̸ɹˮʱľͺڡμǡȴ̸ֻֽһ 

ǡ۲֮ⲻھƣСҲ˵۲к塣 

ϸ˿ܻᷢ֡ڡ־һֱ顰۲ǡ硶ŴӭӦΨ۲ǡɵ˷д 顷ʱÿᵽ۲ǣȴдˡǡ»ע⡰Ҳ硯۲˵ȷĻ ۲Ǹʱͨġ 

΢Ҫ漰һ֪ʶ硱 ڵʱZhen˵Ľ֡ļ¼ֵĹǾУΪJuan ۲ֶɾַȫһ¡ϡ۲롰硱μһӈ˽֮дһʵƽ 

ڡʷǡҲҵͬļءȿдɡ硱˾ڴֿдɡ۲֮䡱롶顷ͬΪ֤֤硢۲֣κϱʱڣǿͨûĵġ 

ֲȻ־۲ǣ۲ֺ͡硱ͨãô۲ʵǡ縳硱־ָʲôָ˭Զ 

ƳԪ꣬ŭاʧ裻ͬһֲ꣬ĪдһƪСʹһԱʩ֮ա֮䣬䰵ۣƺֵʱֲûʲôʣͻȻ˸пΪΣԶ 

Ƴ꣬ȥͬһֲ꣬ļ߹اһۣܸ桰ֲвʹߡǲֲΪֱԶԶ쵽۲ǡʲôòֲңµвʹߡôʧ̬ͬԶ 

Щ֤ݶǲ׽ӰĻôʵȴȷɣاĶӲλ֮گġ縳Ϊ񸳡й֮ԼĸҲȥעһƪµ֡ 

ɼֲд֮廳һ£ǲ׽Ӱ֮˵бɾݣֻ̫鹹ϸȾ˵Ŀų̶ȡ 

ҲʱҪʣһȦֲ֤ȷʵи⣬һ𣿲ֻһʼ 

ˣ񸳡е񣬾ͶӰֲڸбģǶо֮顣ôһ޴ìܱ㻺ˮ档 

اʶֵģдļãܲ١ֲѧʷϲܡֲ硢۲ôһǳԵϷا۾ǰ˵ˣκ ƣǼϿģоٶͻᱻôһС۵ĸ磬ֲдֵϷɩӵĶĪҪԴô 

ʵȲ²Ϊ档縳֮ʷûмزاԴκηӦҲûֲȡκδʩҪ֪ǰһֲ꣬ˣ߶ҪСاֲιȻϷԼϱͷϣاȻ޶ԣʵ̫߼ 

ʷϲìʱҪôһʷǴģҪô֮ȱһĽ͡ 

־ļǿŵģ縳ҲʵġȻ߶û⣬ôֻǽͷĴҲ˵Χš縳Ͳاֲ֮ĹϵǷ޶˼һô򵥡 

򵥽һƽɽ޼ˣֲ꣬Ϊ񸳡Եʣ嵡ϸ˵ǲڵģΪķ㣬Ĺ˳֮ 

üΪƯʮͼ޸ԬԬʧܺ󣬲اԬլۡһ۾Ϳ嵣Ȼ뷿СΪاһһŮͶӹ اƵ֮󣬳ҹϣɫ˥䣬Թ裬ʱ棬Կڡλ֮ɱԱĸ 

ֲ֮ûʲôǺߵ˼ˡڲֲǸˣϲۣνԶʧܻڲ¶һЩѶϢƾЩѶϢǲлҿ 

ڷУڲֲдһУһ΢ǳɬɵʷﱻԺȴǣģȴһĿࡣ 

ֲһĵˣԼΪľоǳơʷ˵ԷԹʩԡ˼ǲֲԼĲŸûеõӣϣΪ͢¡ 

اûᣬֶӲҲеǣڲλĵڶֲ꣬һ衣ֲӳⷽ٣ҪɱѣԹʵһƪĲȻĺ¡ôһ䣺 

ʹʱܾ֮ãء³Գ书ӧ֮⣬Լѡ 

仰̫⣬һĸʡܾ֮ãء³Գ书ؽӺ³ӣŴδ˰̣ȴʼܵ ͼǿһսѩܡӧ֮⣬Լѡе¹¹һƥɽ͵ߣǵû˵ⲻȾ 壬̳ƸЩ͵ˡɽǺܸжءսо¹һΪǰѾأؾΪգֻġ 

ʣǹżﳣġ˼ģǵĸʣӧ 

ӧʳԳׯݡ˵Էأׯһڽ䲻ƵƣϯһƬ˳ûԳׯļ檶ֶţ檼³Ĺ ӧ߳ׯ˵ֻҪĸͷӧģǻˡׯȴԸڽѹӧȻٵѡ󣬳ׯһλɱм¸ҵĽ ̹Ͼǵӧ֮ˣΪ˱֮ɱС 

Ӹʱǲõģ˵ġʧ塱˻˲ͷֲȻ׳ʣ ԼɱеǿԸҲö֮ͻʵ۵ӷơӧһĹϵλӣֻһֱ 嵡 

ʣֲдԸȵˣԿã仰ͽвˣֵܲاѾˣҲˣ ʲôˣȻܹڡصڡˡĸֵ˵ǿΪɣܻڡɣӦ ʮġ 

ֲԼ²ͨԭģֲϴ˱ɲãһ䣺غ֮δãʹ֪֮Ҳ仰ǵݽ ϵʵһαװ˵̬ǡҵûãҲôñ֪ҵ⡱ǡҵδãô˿ɾͻ֪ҵ ˡ 

ֲáӧѲҺ֮䷢ơӧ顣սвĿǣνӧ¼²ʲôŮ˽飬ǲڿڵļ֮£²ǣا֮һǲֲôı

Բֲ֮δáôҿɾҪʹ֪֮ߡ 

ֲһĺһ൱мԵްʾκУƪԴǿдѱ£Ωܶе΢Դ塣 

λشأĻûм¼ܿگѲֲӺ⵽˶òֲԼӺǡʪɣǡһ֮飬ɣ֮׵ڡɼһε⣬ǳڲ¼ɣƸŴ 

һλвʵ۷ǵûвȡֶΣگݴ֮ڲκʱֱؿʥˣֻ˵ˡһҲܹΪβֲдɡ縳֮󣬲ا֪飬ȴ޷ӦǲҷӦΪԼһ顣 

ֲһ嵵֣λͻĪɼֲ֮䣬Ǻ޽νӧ֮¡ 

ʷûвֲ嵽Ӵļ¼ȴͨ˵ӡ֤ 

ʮһףܲٶȨʱȥбˡاӲ붫繫ȴΪǡͬʱǵģвֲ 

Ҳûʲôסס̫Ӹסҵķۡ档ɲֲȴյعӡڽʮ꣬ܲڳԮϷʱԲֲ˵ҵ ʱǶʮ꣬ʱΪġҲʮˣҪԼͰΪʮ˼ʱУ޻ 񡣽ʮӣɲ룡 

ܲٶʮʲôأʷأڵ֮ǰξɫҸʮöзܺǿ԰ɱ֮ڶҲࡣ 

ɼܲٳʱϣֲܹǣά󷽵ȶԼڶϵΪӣֲóݾóʱͳֲ֡ڴʱݵĽɫ൱񲿻߰ȫֵ쵼ڲܲٺͲاԶڼȷȼİȫ 

ʱʲôأκԡһС£ܲһζʱԼűˣ嵵һһŮܲ·ݻǣܾ һֱľ²Ż˻Ժ󿴵嵹ˣͺ֣˵ŮôãӦúܹŶ԰ôݹʤǰأ 嵻ش˵չǣһʲôأˣҵǣ 

̬ǺܿɵġǧĸǣŮпɿչˣĸ׵ǡġˡʷʱ嵵״̬õĴǡɫ ʢע֣˵嵵ɫŮʱӹˡ仰˵ԴӽʮһɷŮ뿪Ժ嵷ǵǣ һֱܸˡ 

˷ϲ¾ˬ˵״̬ʵطӳ״ϡáġ嵣ȴáܸˡ˵嵸˵ģǶŮһ¡ôڸЩʲôأ 

֮ǰһαС˵ҹ˸ֻСѾȬˣ嵼ޣţ˵Ǳ˰οԼһֱ˷ǣλ۴ޣ˵ҿɷˣѱ˸жˣТ 

¶൱ƨЩЩçʽǫ֮˵֮ƣʵۡЩΪ˵Тֻ֤ǻۣļơԽǴĻǵֺñˣԽ֤ЩʲôͼıЩʲô 

ʮ괺£̫ҽٸ͡˾ֱΤεңɱ˳ʷأϿƽҹģӰȴСܲںдս֮ʱغκĽҪͷѾþʧ͡ 

ңȻǾ˳𡢳ﱸ֯Ǳڽʮ߻ȴӦڸʱĽʮꡣ 

ǡڶʮһ׵ʮʱ䣬ǵ̫ǡΪһЩ˵塢鼴ɶرˡ֮䣬˵ûʲôϵ 

ȹģҷҸ֮ٸȫ޾죬ȫ߸˲ֲѴ̡ǣֲȻ̰ȴӹµ֮ͽֵ»ޡǡMֵĸɲţΪʲôҷˣ 

ֲڸ˵ġӧ¼¼ǡÿ԰һʶ 

嵺ֲԼĸ飬ؾ쵽ָǿõġʲôȿưȫ߸˸ЧҲıأ 

ʱǣܲٱ˲اڣΪṩ˾õĻֻҪʩֶΣֲӾͻ᲻һеСǡӧ¼ˣ˭ ˭ӧѽҲ޴Ӵм䵽׷ʲôǿֻǽǲְֲأΰ©ٳü˴˿ ӣɴ 

ᴩʮһʮıǾӧ¼ʵòôһ½۱Եóˣ嵣ӦþҵĻ֣Ϊֻòֲڲˡ 

ڽʮ갲źһУЩҵĹʵȻ°ؿǷѿ 

ǣ֪ģֻһЩʵЩʵصĶʼջڸصÿһıĶĿġ嵲Ƿӣ˴ĻǣΪأ 

Ҫ⣬ôӡӧ¼ĺʼ˵ 

اͲֲ̫֮λ൱ңԭܲٸڲֲüβͶ̫ӣɲֲĲмʼĴԥڽʮһ꣬ܲٳ ǰԤУغ󷽵ν˲ֲǶһҪ顣ֲ˳ͨô̫֮λὫ 

أԴֲӧ֮󣬲ֲ˱÷ǳʮꡣ˾¼ʧȥ˲ܲٵΣȻԼܸޱܲɱǣܲاΪá 

اδȣֲз̵Ļᡣʮң׶˲ֲϣܲڼҺʮֱŭɱ˺׵һĴ󳼡̬ҲǶԲֲʧһʵӳ 

ɼұȴ͸ΡǿԿͬ㣺һģǳС벻ۼǧ˺ͼˣڶӰǳΪ֮ɧ 

ҹģԽСԹӰԽ΢ӰԽ󣬶˵ѹԽѡĵصҲнںڵǣС ˶Ӱ졣һúñըͱƷըҩ˼ֱҪɣҵĲ߶ߣûָҳɹֻΪĳЩ ض 

ֲΪȫ߸ˣԴԴڶʮ꣬Ѿʧȥ̫ʮңѹյһݡһۣһ겻 

ӧ֮󣬲ֲÿһβʧУϵһ¼ļȵ߳ˡ 

嵵ɷ򣬲ا 

ƺһֱ⣬ֶ޴ڡһֲ߻һңܺǲֲĻߣǲا̲ס룬Һ֮ǰһСĪǲا嵲߶ֲģ 

ⱾǸ룬ڽʮ귢һС£ʵ 

ʱܲٶڲֲԾɱһϣԵʱΧ˲ֲһλᣬΪʽ²ȥԮʡ˭ֲ֪֪Ķһ޷ӡӴˣܲٶⲻФӳʧ 

ǳڡ־ļءɡκԡȴһͬ˵ֲУ̫ɣֲֲ֮ŭҲ 

ǡơľдɼֲʧ̬ǳڱ⣬Ǳ̫Ӳاݺγƣһι¼֤˲اһֱڽŲֲûзɹ裬ҲŹκһʹĻᡪ⵱ȻҲ˾š֮嵲߶Ǵҡ 

اԸֲЧѡ嵡ֻҪ嵳ֲ֣ͻ˷ܶɥʧжȨѬĵ˵ֻҪֲܹҲǲɽܡԼñӣǶλкô 

ȥ£ǳȫֲǸ֮ˣ࣬Ҳȥ淢嵣ΪǻὫ֮ءا׼Լܵ ɵԸ񣬲Ż޼ɵһһ˺һ󵨵Ĳ룬ǴٳǰĶУҲاϯֻ͸¶˵ 㣬ֲͻңƽ 

ûʲôԼ˺Լʹˡ 

ا嵸Լñ£ҲǺĽᡣĽǻ֮ͣڵ˲ا嵵ִʧԼ˽ˣʼ˽ġ 

ˣاһеĸԴΪӮ֮սϧȥջֲ˴֤֡ȷ䣬϶ 

ȴΨһһߡ 

ʵ߻һ 

ǲاԵһλҡλչû֣ȴһȤ֣ŮǲŮʲôıʿǲاһӣӭȢڽʮһꡣ 

ǽʮһ꣡ 

ŮŮ˴ͬһţʾ׿Խǻۡڲا壬Ůô򵥣ʷϵһ仰Ѿ㹻ʱʱɡĵ۶Ϊãıɡ̶仰һŮԾȻ 

ϸ׽һ仰ĵ۶Ϊãıɡ˼ǲا̫λŮı˺Ҫãʱʱɡ 

̫λĹУҪ飬ǴֲֲݵģǾӧ¼ˣпܣӧ¼λĹɸاļƲߡڲاĲ߻ߡ 

ϸƷζ¼ͻᷢƻϸ壬ĳɹȫڶĵϣֲ嵵Ľġ˶Ժ۵ҳġԼا̫λҰ ġÿһ̬صĹܣһһۣÿһԶһҡֲ嵳Զ嵱اԶاȴŮԶ 

ǣڽҿıĸͷʱǷһ㹬ǶɴϸıֻԸŮԲֱʰɡ 

ΪŻһĹŮҪ⵹اĭô嵣óңֻзǳ֮ߣܴﵽĿġ 

ǣڽʮһĳһʱ䣬Ůاӧ֮,Ȼا´ָʾاŹŮ뿪֮󣬲ֲϲط֣Լ˼ĺ嵣ԼǰŮ뿪ʱߴŵһ˿Цݡ 

嵰嵣һɹ񣬶ܾ谮 

һ޽ļıͨƲߣاɹش˲ֲŮҲɹش嵡һʯ֮ƣԼڲاĿеĵλӮ˲ا ̫ӱľ嵱ȸاñӡԹŮԲا˽⣬֪˼ʹñӴҲ̵ϡ 

ʵҲԤϵاǻ֮嵣רһˡ嵱Ůʱ棬ԿڣΪҡŮȴڲا֧£˻ʺı 

¼ƺˣǵ̽δΪһɵд塣 

һҲɷȥջһˣĸԸôʲô顣ԼԼϯˣǷһλ檡Ů˵ǳ裬ҫ 

һУ޷ڽʮЩʱĿ顪ʱ˷ܣǷĵġ 

ѵ˵ֲĽапܣûκ֤֤һ㡣 

ѵ˵嵰ا̫֣Ҳ֣ҲпܣҲûκ֤ܹ֤ 

ֲҲաاҲգʷ嵶Ƕûʲôرĸ顣ǸʱŮԣ԰ʧȥȤʱĵģֻʣһ¡ 

ĺӡ 

ֻһӣвǺκۡ 

ʮһʱ򣬲ֻһСͯǣǸүүְ̰öȥˡǵЩĶǵĶУݵʲôɫأ 

һʼ²Ҳǲا˲ʹļƻ⻹ǽͲ嵵Ŀģû˻ԼӱЮԺ󻹸˳һλңϸȥһȥһ£ɵôһ 

̫Ҫˣһ磬ɢеǡҴˣǲеһöССӣʵĺĹؼ 

ھ£ʱʮꡣԳΪһ꣬Դ˵ƻȥôӦڽꡣ 

굽׷ʲôأ 

κԡԻݣ磩̹áơĵᣬ磩ĵ۾ӣɫǷ֮̾Ϊӭȡ 

Ի̫ĵԬии˱棬ĵ֮ޡ٣Խ棬òסȹν󡰲ӡɣг 

־Իƽĵɺ 

ʷ϶ȷɵؼͬһ£Ǳܾ֮󣬲اԬܸп嵣Ȣ˼ҡܲٴļأ£ҹسǶڱսܣ䣬ն֮ 

ܾڽİ¹ǣاͬһӭȢԬӵ嵣ҲһβϸһʱһһֱԵȴҪ࣬ǰ 

اǵһμ嵵ʱٴµСҲ˵ǲاӣĸԬ 

ʵеԽܣԱʷϸĴ𰸣ȴӹɵġ 

£ا϶֪ġʵ̫Ưˣا᲻ãǾ͹ҵһرϰ֡ʱҲʲô£ܲ 󣬾»Ϊ檣ϵʱѾˣһӣܲΪӣֽʣλｫ 

²ܲٿ϶ǲ֪ģ֮æԬ̷ȻԶ裬ͷҪָ߸ɣܴȵæЩصǣѾǽʮסģȢĶϱһһĴСӡ 

ǲܲٵĵһӣʮϲۼ͡˵ʵۻ䅱Ԫ٣ĵ̫Ҳ̫氮֮ҡاأҲװͿûе⡣ 

ԥǷ߳Ϊ̫ӣȥʽơƻ֣ʥ˼߳иöհ馲¶ġɼкܹؼһأõټӷ֡اȻ־ڵλȻ˵λʵݡ 

اĴǣԼᣬȵӣѲˡϧǣʮاһµĶӼȫزۡΨһģֻԬѪСӡ 

ܲٶԲϲոһյر࣬п˵ڶӡܼҪҪˣ 

ΪλԣҪ˵ĻԵ۵һ̶ʱاѾ޷ͷѾ׽ͣ⺢ӲǲܼҵģԬҵģҲûΪʲôϵڲ˵ 

鷳ǣֲʱҲԼĶӣ֪ܲ˲ڲֲͲا֮ѡûκ 

ǣôԳݱ֪ˣڡ 

֪֮ǻعͷϣͻᷢȤϸڣ 

اһ˾ŸӣϵĲ˲⣬˸زʣ¸˲ûܻʮģ غͲʮ嵽ʮꡣڶյĶУ˵ûе֡ɾʵ£اʲô̬أκԡ ۡӾΪãʾò̫ӡ 

ΨһĽֻͣǲا֪Լ֣ԲŰٰӣڴԼĺӿ쳤󡣿ϧ첻Ըδó󣬲ا御һֱǰԲѡ޿ѡǿòλ 

ʷ齫ٳٲΪ̫ӵԭ򣬹Ϊ嵱ɱԵʡ֪ˣاֻǲԸռȵԬѪȥڲΪʲôֱã뽨ʮĪĹϵͬĶǣһԺĶϸ 

ڻصĻڽ꣬嵴ԬĹⱻاȢˣֻʣһǾǱӣúøǲ֪ʱ⣬ǳڶԬϼΣǳڶԬ˵ĸ顣Ҳֻһĸ׳ڱΪ˱ԼĺӰɡ 

ôҪӵУ 

˵ǣ֮䣬ɲܼҹܵ谮֪ܲٷǳϲͬʱҲ֪اܲϲܲʱһ뵣ģܲһاλӵĴɾΣˡ 

Եا˹ŮĹĻҪȥʵСӧʱӦһ 

ܼ򵥣òֻҪ˾گ£͵ڴӷȷϳĵλҲͶ˲اԺ˵Ŀܡ 

اڰ⵹ֲǱӦ嵵ҪǴʷǿԿڼҺĽʮ꣬Ϊºʽ̳У˳λߡ 

һǾͲڽʮ˷ܣԴĸ׶ԶİاԺ֪ԼΪԬѪĶڲܼҵļϵȷסλáݹʷصɫӯʤǰ 

嵶űѿڶˣҵǡʱǰƨȴĵʵдաǰӵǰ·Ѿ̺ãһʲôõǵأ 

ʷĳǰתšܲڽʮȥاȲؽӹЭã˲κһاΣ緢س¸ʱվȺǰС 

ʱҲû취ģϵºگ˵⺢Ԭҵ֣ûΪЦا˼ӣȻôɡ 

اòûޣֻܰǨŭʼٸ嵡ܾ嵷Ϊʺ󣬲ҿʼŮҲʧʱĿʼԣڵپ嵣 ѾвǼ嵣Ϊиӣ̫֮ȴ̫֮ʵŮԼȴʼδاһаŮ 

еġĵʺ󴫡ֻ˵ʧ⣬Թԡ۴ŭ£ǲʹļΪĶǣ֮ɹ֮裬룬棬Կڡ 

һˣôȥˡһا飬ѹŮΪʺ󡣶󣬳˲֮⣬ΩһһΪʹ飬вʹҪϾģ۲ǵĲֲ

ǣʱֻصƪ¿ͷʱġ񸳡¡ͬˣֻһεвͬاߵܱĲ԰ͰѲֲΪתΪ۲Ǻֲһûʽķ 

дˡ۲ 

ڡ۲ֲ鹹Լһọ́һΡӧľʫˮŮˡڽʮһ׵ʮǵǶνȫŨˮһҹС 

嵵ò嵵̬嵵㣬嵵һһЦ嵵ĴǱ𣬶ֲϸ΢ġ嵣ƭȴʼհ縳 ԣ֮⣬Թʢ֮Ī⣬֮ˡ޵ģǸĻʹߣҲĸ硣 

ֲдһƪ۲ûпأźܿͻ͵͵¼اҲا϶ʶڡ۲͡硱֮СĿġ 

ȻاܿʹӼõ˳壬֮ȴûзŭֻпֻšᵽ˸еİʾֲѾµ˽ʮꡰӧ¼Ǵҵࡣ 

һƪ۲ս飬ҲǸ顣ֲΪԼҪΪֻعʹ㷢һζ嵵黳Ųا档 

اеţֲǼı֮ڣԼһĴˣκ顷˵æʼʹൣʺ緡ȥ׷Ϊʺ󣬻Ѳʾ˽ġ 

ڲֲҲӰԭΪ۲졣Ƕֲʱ򣬿ǡķ۲Ǻ꣬Ϊ۲ôһ ͻأļ¼ʷڲֲΪͻȻӺΪûκν֪ôһ򵥼¼ֵΪһŮ˵Ľ档 

ا̬ȣش¿ͷʣΪβاϷԼŵġ۲󣬷ǵŭ˲ֲľλأΪ౻ҴĵһֲԱȫδһĪ䣬Ҳȫö 

اڻƳȥһֱȥǰϦŰѲΪ̫ӡõľκĩ˼أ۳ĵԣĸ¹ĵɱ¹ĸʹ¹ӣ۲ӣԻɱĸ̸ɱӡĵۼŹԴ֮֮ⶨ 

ɱĸ̸ɱӡ 

仰ا˵仰ʱķӦʷҷεġ֮ǡ֮ 

ɱĸɱ˭ĸ¹ĸĸɱĸס 

ɱӡɱ˭Ķӣ¹ӣӣǱµĶӡҲɱµĶӣȥɱֻǲİˡ 

һ¹˵òا˷硣ŹΪжΪ˫ֹ𾪶޷ҡ 

仰اѾµǰѽʮܺͲԼĶӡʱ˿̣嵵Ķӽ¹Ļ⣬Լ˹ 

ղاˣΨһұܳ谮ĶӲСƵ̬ȣеһй֮ڣôĲֻǲԼвاκһԸӾԳ˱˴˵ĳ룺 

ҸκλҲϼİȫ 

ϼϵءۼλȵ⣬裨ܣǲԲاĳŵاȻٰ㲻ԸջòǻԬʮռԭı 

ǻ֮ŴѾ̫ĹŮ׷ĸ࣬ŮƼˣһ䣺Ҫɱģҵ¡㵱ӵģȥ׷ Ϊɱ谡ȵɱңΪӣ׷Ϊǰĸɱĸаŭ̱ɱŮһΪԼĸױ𣬶 Ϊڡ 

ŮΪ˻϶ѽʮϸڶ˲벻֪ᶨ˲ɱľġϳ˲⣬е֪߶ˡ 

ɲһֱ̫Ϊĵ֮һԼֲ֪١ûǰҶԲֲֲ̫Ĺ̫ǸˣֻƬпܶҡλ 

뵽ƪòاĪġ۲±˶ߣگΪ񸳡ôһģ֪ȴ֪ãú֮˳ݳȫò 

̫Ͷֲ꣬ǰ޵ἰ˵Щ飬ҪЮ֮⡣ͲاķӦһЩţæگӺķ⵽ 

һƪȷһ£ֲֲԽʮ飬ֻ֪Ȼ֪Ȼֲֻ֪Ǳاݺģȴ֪µʵȻҲͲ֪Ԭӵ 

˷ظӧ֮£ֻ֮ǶԬѪͳ֮ѵĴҡֲ֪ܣò 

˼꣬Ĳٶλһֽگ䵽˳µءֲû˵ô˷أúų˼֪֮ǰǷԾɵ嵡 

ֲЩһֱʱ򣬲Ծɲģگ׫¼ֲǰʫ۷ƪ⡣־ֲ ˶Ͳֲѧܣ벻֪λйӣֻΪ˲鿴ǰǷ¹ڽʮֻƬ 

ֹ˼꣬ȥӣλǲõӲܷκڻصѪͳֹ˼꣬ܿϣλǲصĶӲ֣λص˲اһ¡ϧʱ˾ȻȨѬ죬һɱڴ֮С˲ۼΪ˾ۡ 

ǧ֮£Щ̳㶼ɢȥֻʣ¡񸳡͸ĿĴŮӡ˾òֲĲֻǲ˽ƪصЩԡ 
